Вот это да...
Вот это да...
Ыыы, комментарии к переводу...
2018-08-31 12:00 ... GOOGLE.COM
The Race: Part 3
[Malcolm, Munrovian Male, and Summer Glau standing around with electric skateboards] Malcolm Reynolds: meet a few of my friends. this is- Male: Summer Glau! you were the best part of Chronicles. Summer: I eat my bodyweight in food every 31 days. that's slightly faster than the human average. [Summer stares off into space] Malcom: yeah, there's a reason she only plays strange roles. Male: Ah. Summer (offscreen): I'm part of the floor now. [They find Jewel Staite working on a skateboard's engine] Malcolm: and this is Kaylee. Jewel: my name is Jewel, Nathan. Malcolm: Kaylee- Jewel: Jewel. Malcolm Jewel is fixin' up my new board. Jewel: almost done! Male: so wait. Summer's actually weird, Jewel's actually a mechanical whiz... Male: ...will Morena Baccarin be here? is she really a- Malcolm and Jewel: NO. [Setting up for the race] Malcolm: Kaylee, I've been gunnin' the radio hand throttle thingy for a while, but it ain't movin' Jewel: oh, I must've set it to the wrong frequency! Male (riding around on haywire board): AAAAAAAA
No, the best things about The Sarah Connor Chronicles were: (1) watching Sarah and Cameron try to pass for normal, and (2) Cameron throwing people and things through walls. Everything else was pretty secondary.