Вот это да...
Вот это да...
Ыыы, комментарии к переводу...
2018-10-14 20:30 ..... xkcd_rus
2018-08-31 12:00 ... GOOGLE.COM
Where Do Birds Go
[The comic is separated into three sections, with Cueball and Megan having a discussion in the first section, websites found through Google search results depicted in the second, and a bird depicted in the third.] [First Section - Cueball is sitting at his computer.] Cueball: "Where do birds go when it rains?" is my new favorite Google search. Megan [off screen]: Why? Cueball: It gives the answer, but also shows you an endless torrent of other people asking the same question. Pages and pages of them across regions and cultures. [Megan enters the frame and shows interest in the computer.] Cueball: I love the idea that somehow this is the universal question, the thing that unites us. When it rains, we wonder where the birds go, and hope they're staying dry. [Second Section - A collage of screen snippets.] [Third section - A bird on a wire fence.] [A bird sits on a wire fence with no rain falling.] [Zoomed in on the bird as it looks at a rain drop splashing on the fence wire.] [Zoomed out on the bird looking at the rain as it increases in intensity.] [The bird flies down to an small smart-phone-shaped object lying on the ground, as the rain increases in intensity even more.] [The bird lands on the object, with puddles increasing in size around the object.] [The bird pecks at the object, ostensibly typing.] W... H... E... R... E... D... O... B... I... R... D... S...
Water/ice has a lot of weird phases. Maybe asking 'where do birds go when it rains' is like asking 'where does Clark Kent go whenever Superman shows up?'