фото текст
#530: «Я идиот»
 
[Девушка стоит перед парнем с ноутбуком, сидящим на ступеньках у закрытой двери]
Девушка: Стоит ли спрашивать?..
Парень: Дверь закрыта, и я пытаюсь дозваться до соседки, чтобы она меня впустила.
[Стол, на котором лежит мобильный]
Парень: Сначала я позвонил ей на мобильный, но он выключен.
Парень: Потом я зашел в IRC, но ее там нет.
[Парень стоит под окнами и смотрит вверх]
Парень: Я не нашел, чего бы бросить ей в окно,
Парень: так что я зашел по SSH на Mac Mini в гостиной и синтезировал речь, чтобы позвать ее.
[На столе стоит Mac Mini]
Речь из Mac Mini: Эй! Я заперт внизу! Открой дверь!
[Соседка сидит за столом перед ноутбуком]
Парень: Но, кажется, я оставил громкость на нуле, и вот я читаю документацию по OS X, чтобы узнать, как управляется громкость из командной строки.
Девушка: А-а-а… Я так понимаю, дверной звонок не работает?
[Парень молчит]

 
        
Грустная, но правдивая история. По крайней мере, я узнал команду 'say' в OS X.
Комикс полностью переведён командой xkcd.ru