фото текст
#1243: «Западня»
 
Западня

Парень: В новостях говорят, что они нашли гигантское кольцо, лежащее в поле неподалёку от Чикаго.

Парень: И на него натянуто что-то вроде сверхпрочной сети.

Чёрная шляпа: Мм?

Парень: Затем они нашли ручку, присоединённую к кольцу, длиной 420 км, протянувшуюся от Чикаго до Сент-Луиса.

Парень: В Сент-Луисе они нашли гигантскую лебёдку.

Чёрная шляпа: Да неужели.

Парень: Звучит как нечто вроде…

Парень: …сачка для бабочек.

Парень: …ты планируешь поймать Международную космическую станцию?

Чёрная шляпа: Я планирую поймать *какую-нибудь* международную космическую станцию.

Чёрная шляпа: Не какую-то конкретную.

 
        
Она отправится в коллекцию спутников, проткнутая булавками и установленная в демонстрационную коробку. Не обязательно МОЮ коллекцию.
Комикс полностью переведён командой xkcd.ru